Wednesdays Movie Mashup No. 40

Ryan's extending his lead again. Well done.  I hope someone else can catch him - if only to make it interesting.
Last week's clue:  A waitress falls in love with a movie character and he walks off the screen to be with her in a city while she waits for her diplomat husband and travels the country with an interpreter that she almost has an affair with.   
Answer: The Purple Rose of Cairo Time

Leaderboard:
Ryan - 12
Nick - 9 
James, Dan- 3 
SDG, Keith, Liz - 2
Patrick, Dylan, David, Andrew, Will, Red,- 1

New Clue: A young doctor's assistant tries to find a different life defending a solider for war crimes.  
 
The goal is to figure out the two movies that overlap in some words creating a new movie described by the clue. Leave your answer in the comments. Good luck!